SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
A idéia central da Cia. do Abração, empreendedora do Projeto Shakespeare para Crianças, é levar a obra teatral “Sonho de Uma Noite de Verão” e proporcionar aos pequenos e grandes um primeiro contato com a boa literatura, encenando este clássico shakespeareano, partindo dos princípios da arte-educação, onde todos os artistas envolvidos no projeto estão conscientes do importante papel que representam como formadores de opinião. - La idea central de la Cia. Del Abrace, emprendedora del Proyecto Shakespeare para Niños, es llevar la obra teatral "Sueño de una noche de verano" y proporcionar a los pequeños y grandes un primer contacto con la buena literatura, realizando este clásico shakespeariano, partiendo de los principios del arte-educación, donde todos los artistas involucrados en el proyecto son conscientes del importante papel que representan como formadores de opinión.
Quatro velhinhos, contadores de estórias, que neste momento se encontram a serviço do Sr. Milkshakespeare, utilizam-se de objetos para contar a estória dos encontros e desencontros de dois casais. Desta forma, brincando de faz-de-conta com simples objetos do cotidiano, captando o mundo da criança que naturalmente os utiliza para criar o seu próprio imaginário, nossos contadores pretendem reavivar nos adultos a maneira de ver o mundo com os olhos da criança.
Assim, os personagens da estória original são representados por objetos do cotidiano. Um par de sapatos altos se transforma na heroína do dramaturgo inglês e um talco para os pés, o seu amado. Já os nossos doces velhinhos contadores da estória são vividos pelos atores.
Nesta versão, os reis da floresta, responsáveis pelo equilíbrio e harmonia natural, brigam, não pelo seu pajem (como na estória original), mas pela posse do Livro dos Sonhos que, a nosso ver, pertence a todos. Assim, sublinhamos a idéia de que quando a natureza entra em desarmonia, todos, que neste mundo vivem, brigam e se desarmonizam. Além disto, propomos uma reflexão sobre o ciclo da vida, a infância e a velhice. Por isto, nossos simpáticos velhinhos acabam se tornando crianças ou libertando a criança que todos guardamos dentro de nós.
Desta forma, trabalhamos com a idéia de fazer um teatro para criança de todas as idades, sem menosprezar a inteligência de nosso público.
-
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
La propuesta del montaje se apoya en la forma de los contadores de historias, de las trupes medievales de la comedia del arte que viajaban, iban extendiendo sus historias por todo el mundo.
Estos personajes mágicos, ahora divertidos, o dramáticos, van sacando de sus equipajes todos los aderezos necesarios para componer los escenarios, personajes y las diversas situaciones de la narrativa, todo con mucho humor y creatividad. Es importante resaltar que la obra en cuestión fue adaptada para el lenguaje del niño, sin embargo, sin perder la riqueza y el fundamento de la historia original.
Este montaje pretende sensibilizar al público con valores que posibiliten la reflexión sobre temas como la armonía del planeta, sueños compartidos, perseverancia, la capacidad modificadora y reformadora del arte, respeto a las diferencias y la responsabilidad solidaria.
-
Histórico do Espetáculo:
2002
- Outubro – Estréia dia 13. Temporada de 1 mês. Sala Raul Cruz – Cia. Do Abração – Curitiba.
2003
- Março – nova temporada no teatro HSBC / Curitiba - PR
- Maio - Festival de teatro de Passo Fundo
- Maio - Mutirão Cultural - Projeto idealizado pela Fundação Cultural de Curitiba.
- Julho - 13º Festival de Inverno da Universidade Federal do Paraná Antonina – PR.
- Outubro – Circuito Cultural Banco do Brasil. Curitiba.
- Outubro – Nova Temporada no teatro HSBC. Curitiba – PR.
- Novembro -6º Festival Recife do Teatro Nacional. Recife – PE.
2004
- Abril – Apresentações direcionadas a rede pública de ensino, promovidas pela Prefeitura Municipal de Ibema - PR
- Junho –ll Festival Internacional de Teatro de Las Três Fronteiras - Puerto Iguazu – Argentina.
- Julho – Nova temporada no teatro Regina Vogue. Curitiba.
- Julho - I FERA – Festival Estadual de Arte promovido pelo Governo Estadual percorrendo as seguintes cidade de Cascavel – PR e Paranaguá - PR
- Agosto – Fechamento do curso de Shakespeare ministrado por Célia de Miranda. Solar do Rosário – Curitiba – PR.
- Setembro – 28º FETEL – Festival de Teatro de Lages. Lages - SC
- Novembro - 12º Festival Nacional de Teatro Isnard Azevedo. Florianópolis – SC.
2005
- De janeiro a março – Projeto Caravana da FUNARTE promovido pelo Governo Federal percorrendo as seguintes cidades:
- São Francisco do Sul - SC
- Jaraguá do Sul - SC
- Itajaí - SC
- Lages - SC
- Lapa - PR
- Ponta Grossa - PR
- Abril – nova temporada no teatro da Caixa. Curitiba - PR .
- Outubro – Projeto Difusão Cultural promovido pela Fundação Cultural de Curitiba. Realizou nove apresentações em regionais de Curitiba.
2006
- Novembro – Teatro da Praça – Araucária – PR – Comemoração ao aniversário da cidade
- Sala Raul Cruz da Cia. do Abração em Curitiba para Escolas particulares de Curitiba
2007
- Janeiro – Colônia de Férias Tabaporanga – Quatro Barras - PR
- Fevereiro – Teatro Municipal de Antonina – PR – Encontro com educadores da rede municipal de ensino.
- Março –Mostra de Teatro para todas as Idades – Festival de Teatro de Curitiba
- Julho - V Intercambio de Linguagens Pan para Crianças de todas as idades - Rio de Janeiro.
- Outubro – I Festival de Teatro para Crianças de Todas as Idades – Teatro Fernanda Montenegro - Shopping Novo Batel, Curitiba
- Dezembro – Teatro José Maria Santos – Projeto Teatro para o Povo – Curitiba.
2008
- Maio – Sala Raul Cruz – Curitiba – PR
- Teatro da Praça – Araucária – PR – Cinco apresentações para a Secretaria Municipal de Educação de Araucária
- Outubro – Festival de teatro de Presidente Prudente - FENTEPP
2009
- Julho – I Pequeno Grande Encontro de Teatro Para Crianças – Teatro da Caixa – Curitiba – PR
- XXXV Festival de Inverno de Campina Grande – Paraíba.
- Agosto - Teatro da Praça – Araucária – PR.
- Outubro – Projeto de Investigação de Teatro Para Crianças da Cia do Abração – Sala Simone Pontes.
2010
- Março – Escolas Municipais de Curitiba – PR
- Abril – Teatro do Sesc de Araraquara – SP
- Agosto – Circulação pelo interior do estado do Paraná – Londrina, Castro, Guarapuava e Ponta Grossa.
2011
- Agosto – Encontro Internacional da Ordem Rosa Cruz – Curitiba/PR
- Setembro – Teatro José Maria Santos – Curitiba/PR – Projeto Piás e Gurias
- Outubro – Teatro SESC São José – Curitiba/PR / Colégio Bom Jesus – Curitiba – Paraná
- Dezembro – Justiça Federal – Curitiba/PR
2012
- Fevereiro – Festival Verão no Teatro – Curitiba/PR
- Maio – SESC Osasco – Osasco/SP
- Junho – SESC Thermas – Presidente Prudente/SP
- Agosto – Boqueirão em Cena – Curitiba/PR
- Outubro – SESC Educação Infantil – Curitiba/PR
2013
- Março – Caixa Cultural – Salvador/BA
- Abril – Festival de Teatro de Curitiba – Curitiba/PR
- Maio – Teatro Guaira – projeto Piás e Gurias – Curitiba/PR
- Setembro – Festival Brinque de Teatro Infantil – Curitiba/PR
- Outubro – Pequeno Grande Encontro de Teatro Para Crianças de Todas as Idades Edição Especial – Curitiba/PR
- Outubro – Semana Literária do SESC São Bento do Sul – São Bento do Sul/SC
2014
- Abril – Maripá /PR
- Setembro – SESC Passo Fundo/PR
- Novembro – SESC Maringá e SESC Londrina – Paraná
2015
- Outubro- Apresentação em comemoração aos 14 anos do abração na sede da Cia do Abração-Curitiba/PR
- Agosto- Apresentação no SESC- PATO BRANCO/PR
2016
- Julho – Apresentação no 20º Festival Espetáculo de Teatro de Bonecos
- Agosto- Apresentação para escola Pequeno Polegar na sede da Cia do Abração-Curitiba/PR
2017
- Março – Apresentação pelo projeto Abração em Ação na sede da Cia. Do Abração em Curitiba/PR
- Abril – Mostra Pague Quanto Vale – Estúdio Delírio/Curitiba-PR
- Abril – 8º Pequeno Grande Encontro de Teatro Para Crianças de Todas as Idades – Teatro Guairinha – Curitiba/PR
2018
-
Janeiro – Festival de Férias em Maringá/PR
- Junho – Feira do Livro – SESC Ribeirão Pretp/SP – 2 apresentações.
- Agosto – SESC Jundiaí/SP.
- Outubro – Participou do Caixa Cultural Rio de Janeiro, realizando 3 apresentações.
2021
- Agosto – Participação na mostra online ABRAÇÃO COMEMORATIVA DO ABRAÇÃO 20 ANOS DE HISTORIA.
2022
- Setembro – Duas apresentações no Shopping Boulevard em Curitiba/PR.
- Novembro – Uma apresentação em Iracemápolis/SP para o projeto Diversão em Cena.
- Novembro – Uma apresentação em Osasco/SP para o projeto Diversão em Cena.
2023
- Março – Se apresenta na Escola Solos em Curitiba/PR, inaugurando o anfiteatro recém reformado.
