ESPETÁCULOS

A idéia central da Cia. do Abração, empreendedora do Projeto Shakespeare para Crianças, é levar a obra teatral “Sonho de Uma Noite de Verão” e proporcionar aos pequenos e grandes um primeiro contato com a boa literatura, encenando este clássico shakespeareano, partindo dos princípios da arte-educação, onde todos os artistas envolvidos no projeto estão conscientes do importante papel que representam como formadores de opinião.

-

La idea central de la Cia. Del Abrace, emprendedora del Proyecto Shakespeare para Niños, es llevar la obra teatral "Sueño de una noche de verano" y proporcionar a los pequeños y grandes un primer contacto con la buena literatura, realizando este clásico shakespeariano, partiendo de los principios del arte-educación, donde todos los artistas involucrados en el proyecto son conscientes del importante papel que representan como formadores de opinión. 

A Cia. do Abração, inspirada pela genialidade do silencio de Chaplin, oferece às crianças de todas as idades Um mundo debaixo do meu chapéu, peça de Sombras, Objetos e Atores que procura, através da simplicidade e da poesia, reavivar o universo chapliniano preto-e-branco mais colorido que o cinema já presenciou.

-

Inspirada por la genialidad del silencio de Chaplin, ofrece a los niños de todas las edades, Un mundo debajo de mi sombrero, pieza de sombras, objetos y actores que busca, a través de la simplicidad y la poesía, reavivar el universo chapliniano, blanco y negro con más color que el cine ya presenció. 

Três simpáticos velhinhos contadores de estórias, movidos pelos sentimentos de saudades e lembranças, falam sobre suas próprias mães e sobre as diferentes mães que conhecem. 

O Trenzinho do Caipira – Projeto Villa-Lobos Para Crianças de Todas as Idades, nasce do sonho de compartilhar com as crianças a importância e a beleza da música erudita. A escolha de Villa-Lobos se deu pelo potencial criativo, multicultural, folclórico e pedagógico de sua obra, qualidades encontradas em poucos eruditos e que sempre levamos em conta ao compor uma obra para crianças.

-

El Trencito del Caipira - Proyecto Villa-Lobos Para Niños de todas las edades nace del sueño de compartir con los niños la importancia y la belleza de la música erudita. La elección de Villa-Lobos se dio por el potencial creativo, multicultural,folclórico y pedagógico de su obra, cualidades encontradas en pocos eruditos y que siempre tomamos en cuenta al componer una obra para niños.

O Grupo de Pesquisas Cênicas da Cia. do Abração apresenta o espetáculo “Estórias Brincantes de Muitos Paizinhos”, O foco temático apresentado na peça é a relação entre pais e filhos, ressaltando o respeito que devemos ter pelas diferenças individuais de cada ser humano, quer seja ele pai ou filho.

-

El foco temático presentado en la pieza es la relación entre padres e hijos, las diferentes relaciones que se pueden establecer en este mismo binario, resaltando el respeto que debemos tener por las diferencias individuales de cada ser humano, ya sea padre o hijo.

“SobreVoar” fala do menino Albertinho, seus sonhos, medos, desafios, obstáculos, persistência, coragem e as realizações que o levaram ao céu de Paris, cidade que o reconheceu como Santos Dumont, um brasileiro inventivo e destemido. “SobreVoar” mostra Santos Dumont criança, na figura do menino Albertinho Dumundo.

-

Santos Dumont para niños de todas las edades - muestra Santos Dumont niño, en la figura del niño Albertinho Dumundo. Él, como tantos otros niños, es presentado como un niño que vive en una dimensión de sueños, donde los desafíos y los obstáculos son vencidos después de innumerables intentos, caídas y mucho coraje para recomenzar y persistir para la realización de su sueño de volar.

O Dorminhoco, inspirado no livro homônimo de Cleo Busatto, alia situações fundamentais no desenvolvimento da criança: o incentivo à leitura, o ato de sonhar e o bullying. 

-

El Dorminhoco, inspirado en el libro homónimo de Cleo Busatto, combina situaciones fundamentales en el desarrollo del niño: el incentivo a la lectura, el acto de soñar y el bullying. 

A Cia. do Abração coloca em cena o espetáculo para crianças de todas as idades CLARICE MATOU OS PEIXES. 

 Inspirada num dos contos mais populares da literatura universal, a Cia. do Abração coloca em cena o espetáculo para crianças de todas as idades “O Flautista de Ramelim”. A história é narrada, em forma de cordel, numa barraquinha de feira no interior do nordeste brasileiro

Na nossa história, a protagonista pede ao seu pai, um ex-compositor de sambas, agora caixeiro viajante, que lhe traga de presente o samba da Rosa. Infortunadamente, o pobre homem escuta o samba vindo do castelo de uma terrível FERA. A partir daí se desenrola o conflito e toda a trama já conhecida deste clássico infantil.

-

En nuestra historia, la protagonista pide a su padre, un ex compositor de sambas, ahora cajero viajero, que le traiga de regalo la samba de la Rosa.
Infortunadamente, el pobre hombre escucha la samba que ha venido del castillo de una terrible FERA. A partir de ahí se desarrolla el conflicto y toda la trama ya conocida de este clásico infantil. 

A Cia. do Abração propõe a releitura do clássico “O Mágico de Oz”, para ressaltar temas como a construção da identidade e o caminho a se trilhar em busca da sabedoria e de reconhecimento das ações para a valorização de virtudes humanas.

-

En nuestra historia, la protagonista, Doroti, una niña egoísta y dominadora, se pelea con sus amigos y se siente incomprendida por sus abuelos. 

É no quintal da infância de três crianças que muitas histórias brincantes acontecem, através das poesias construídas por Cecília, a menina combinadora de palavras, o menino Tom com seus ouvidos abertos para os sons e a Tarsila construtora de formas e cores vibrantes. O quintal que se mistura compõe um grande Brasil de muitos tons, palavras e tantas tintas. Nele, os três personagens descobrem o que é ser amigo, o valor da amizade e como é difícil crescer sem perder esse quintal